Es ist schwer, das Richtige zu tun, aber wenn man weiß, was richtig ist, ist es schwer, es nicht zu tun.
It is hard to do what is right, but when you know what is right, it is hard not to do it.
Ein Grundsatz, den ich von meinen Eltern geerbt habe.A principle I inherited from my parents.
Der InnenhofThe courtyard
Über michAbout me
Sedick Lategan
Ich lebe seit fünfzehn Jahren in Berlin. Ich arbeite in ganz Berlin und in den Orten direkt vor der Stadt, und auch weiter in Brandenburg, wann immer du mich brauchst.
I have lived in Berlin for fifteen years. I work across all of Berlin and the towns just outside it, and further into Brandenburg whenever you need me.
Bei der Besichtigung gehe ich die Wohnung oder das Haus mit dir und für dich durch, und wenn etwas nicht stimmt, sage ich es dir. Auch dann, wenn es bedeutet, weiterzuziehen zur nächsten Immobilie, bis wir die finden, die sich für dich nach Zuhause anfühlt.
At the viewing, I walk through the apartment or house with you and for you, and if something is wrong I will tell you, even if it means moving on to the next property, until we find the one that feels like home to you.
Ist dieses Zuhause gefunden, lese ich den Kaufvertrag, bevor du unterschreibst. Nicht danach. Was auf diesen Seiten steht, wird die nächsten Jahre deines Lebens prägen, und niemand sollte das unterschreiben, ohne ein zweites Paar Augen, das weiß, worauf zu achten ist.
When that home is found, I read the Kaufvertrag before you sign it. Not after. What is written on those pages will shape the next years of your life, and no one should sign it without a second pair of eyes that knows what to look for.
Und wenn der Tag beim Notar kommt, sitze ich mit dir am Tisch. Es ist ein Raum, der sehr groß wirken kann, wenn man ihn nicht kennt. Du wirst nicht allein darin sitzen.
And when the day at the notary comes, I am at the table with you. It is a room that can feel very large when you are new to it. You will not be sitting in it alone.
Ich begleite weniger Kunden gleichzeitig, damit ich, wenn wir zusammenarbeiten, dich sehe, dich höre und für dich da bin, wenn du mich brauchst.
I look after fewer clients at a time, so that when we work together, I see you, I hear you, and I am there when you need me.
Lizenziert nach §34c GewO. Das erste Gespräch ist immer persönlich, und es gibt nichts zu unterschreiben, um es zu führen.
Licensed under §34c GewO. The first conversation is always personal, and there is nothing to sign to have it.