Die BibliothekThe library

VerkaufenSelling

Hier wirst du gesehen. Hier wirst du gehört. Und hier entscheidest du.Here, you are seen. Here, you are heard. And here, you decide.

i. Du bist von dir aus gekommeni. You came on your own

Ich werde dich nie anrufen, um nach deiner Immobilie zu fragen. Wenn du hier bist, dann weil du dich dafür entschieden hast. Schau dich in Ruhe um, nimm dir Zeit, und geh, wann immer du möchtest.

I will never call you to ask for your property. If you're here, it's because you chose to come. You can look around, take your time, and leave whenever you like.

ii. Persönlichii. Personal

Du sprichst mit mir. Nicht mit einem Team, nicht mit einer Assistenz. Vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe.

You speak with me. Not a team, not an assistant. From the first conversation to the handover of the keys.

iii. Ehrlichiii. Honest

Ich sage dir, was deine Immobilie realistisch wert ist, auch wenn die Zahl niedriger ist, als du gehofft hast.

I tell you what your property is realistically worth, even when the number is lower than you hoped.

iv. Diskretiv. Discreet

Was wir besprechen, bleibt unter uns. Deine Immobilie wird nur so weit gezeigt, wie du es möchtest.

What we discuss stays between us. Your property is shown only as widely as you wish.

Dein Zuhause zu verkaufen ist nicht leicht, und ich weiß, dass du viele Fragen mit dir trägst. Auf manche hast du vielleicht schon eine Antwort gefunden, während du dich in meinem Zuhause umgesehen hast.

Selling your home isn't easy, and I know you're carrying many questions. Some you may have found answered as you looked around my home.

Eine Frage beschäftigt dich wahrscheinlich gerade jetzt: Was ist mein Zuhause wert? Hier bekommst du einen ersten Eindruck, in deinem eigenen Tempo. Nichts wird gespeichert, bis du dich entscheidest, es mir zu schicken.

One question is probably on your mind right now: what is my home worth? Here you can get a rough idea, in your own time. Nothing is saved until you choose to send it to me.

Für die Fragen, die noch offen sind, setzen wir uns zusammen, bei dir zu Hause, und sprechen sie in Ruhe durch.

For the ones still open, let's sit down together, in your home, and talk them through.

1. Du entscheidest1. You decide

Verschaff dir in Ruhe einen ersten Eindruck, was dein Zuhause wert ist, ganz ohne Termin. Wenn du reden möchtest, sag es mir. Ich melde mich erst, wenn du mich darum bittest.

Get a rough idea of what your home is worth, in your own time, without an appointment. If you'd like to talk, you tell me. I only get in touch when you ask me to.

2. Ich schaue mir dein Zuhause an2. I come to see your home

Ich bringe die Angaben mit, die du online gemacht hast, und wir gehen gemeinsam durch dein Zuhause. Ich schaue, ich höre zu, ich mache mir Notizen. Danach erstelle ich deine Bewertung, so wie wir es besprochen haben.

I bring the answers you gave me online, and we walk through your home together. I look, I listen, I take notes. Then I go away and prepare your valuation, just as we agreed.

3. Wir setzen uns zusammen3. We sit down together

Ich komme wieder, und wir gehen deine Bewertung gemeinsam durch, Zahl für Zahl. Wenn du möchtest, dass ich dein Zuhause verkaufe, erkläre ich dir, wie ich arbeite, und du entscheidest, ob wir den Weg gemeinsam weitergehen.

I come back and we go through your valuation together, number by number. If you'd like me to sell your home, I'll explain how I work, and you decide if our journey continues.

4. Jetzt, wo wir uns einig sind4. Now that we've agreed

Wir besprechen die Vermarktungsstrategie für dein Zuhause.

We discuss the marketing strategy for your home.

5. Besichtigungen, wann es dir passt5. Viewings, on your time

Du sagst mir, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten es dir passt. Ich plane die Besichtigungen und sage dir, wie viele es sind und wann sie beginnen und enden.

You tell me which days and times suit you. I arrange the viewings and let you know how many there are and when they start and finish.

6. Ich bin die Brücke6. I am the bridge

Ich übernehme die ganze Kommunikation zwischen dir und den Interessenten, und ich sage zu nichts Ja, bevor du Ja gesagt hast.

I handle all communication between you and the buyers, and I never agree to anything without your yes.

7. Zum Notar, und zur Übergabe7. To the notary, and the handover

Auch auf dem letzten Stück bist du nicht allein. Ich kümmere mich um die Schritte bis zum Notar, gehe den Vertrag mit dir durch und bleibe an deiner Seite, bis du deine Schlüssel übergibst.

Right to the very end, you're not alone. I take care of the steps to the notary, go through the contract with you, and stay by your side until the day you hand over your keys.

Willkommen zu Hause.Welcome home.